معنی Conceal–درس 2 – لغت دوم| کتاب ۵۰۴

تاریخ نوشته: ۱۰ مرداد, ۱۴۰۰

تلفط (UK)	تلفط (US)	معنی	لغت
		پوشاندن، مخفی کردن	Conceal

معنی Conceal در زبان انگلیسی

سلام به همراهان عزیز سایت هگزپاد،

در این بخش قصد داریم دومین واژه از درس دوم مجموعه لغات کتاب ۵۰۴ واژه ضروری را مورد بررسی قرار دهیم.

برای مشاهده‌ی سایر پست‌های مربوط به کتاب ۵۰۴ اینجا کلیک کنید.

معنی Conceal

همان‌طور که گفته شد واژه‌ی Conceal دومین واژه از درس دوم کتاب 504 واژه ضروری است. این لغت از نظر دستوری در جمله نقش اسم، قید، فعل و صفت را ایفا می‌کند و دارای چندین معنی متفاوت است. در ادامه به بررسی معنی Conceal در این چهار جایگاه همراه با مثال می‌پردازیم.

معنی Conceal درجایگاه فعل

لغت Conceal در دیکشنری Merriam Webster به صورت زیر آورده شده است:

“to prevent disclosure or recognition of something or to place out of sight“

به معنی «پنهان کردن، مخفی کردن یا از انظار پنهان داشتن» است.

معنی conceal | کتاب 504 واژه ضروری — **معنی conceal در جایگاه فعل | کتاب 504 واژه ضروری**

جمله با Conceal:

مثال اول:

* Marta could barely conceal her anger.

* مارتا به سختی توانست خشمش را پنهان کند.

مثال دوم:

* The defendant is accused of attempting to conceal evidence.

* متهم به تلاش برای پنهان کاری ادله متهم شده است.

مثال سوم:

* The cat concealed itself behind the door.

* گربه خودش را پشت در مخفی کرد.

معنی Conceal درجایگاه اسم

فعل conceal در جایگاه اسم به دو صورت Concealment و Concealer استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی معانی این دو اسم می‌پردازیم:

1. Concealment

دیکشنری کمبریج این اسم را اینگونه تعریف کرده است:

“The act of hiding something“

که به معنای «مخفی‌کاری» می‌باشد.

جمله با concealment:

مثال اول:

* Concealment of evidence is against the law.

* پنهان‌کاری مدارک خلاف قوانین است.

مثال دوم:

* The meeting have all been in public places, without concealment.

* جلسه بدون هیچ‌گونه مخفی‌کاری تماماً در مکان‌های عمومی برگذار شد.

مثال سوم:

* Stay in concealment until the danger has passed.

* تا زمانی که خطر رفع شود مخفی بمان.

2. Concealer

دیکشنری Merriam Webster برای این واژه دو معنی اراِِئه داده است:

1. “One that conceals“

به معنی «کسی که مخفی‌کاری می‌کند» می‌باشد.

2. “A cosmetic used to conceal blemishes or discoloration especially under the eyes“

به معنی «یک کرم آرایشی که برای پوشاندن لک یا تیرگی‌های زیر چشم استفاده می‌شود» است.

جمله با Concealer:

مثال اول:

* He is a good concealer of the truth.

* او پنهان‌کار خوبی برای حقیقت است.

مثال دوم:

* Concealer is good to smooth skin tone.

* کرم پوشاننده، برای یکدست کردن رنگ پوست مناسب است.

مثال سوم:

* I have a big spot that I used to have to cover with heavy-duty concealer.

* یک لک بزرگ دارم که عادت داشتم با کرم پوشاننده‌ی سنگین آن را بپوشانم.

معنی Conceal درجایگاه صفت

کلمه‌ی Conceal در جایگاه صفت به دو صورت Concealable و Concealed استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی معانی این دو صفت همراه با مثال می‌پردازیم.

1. Concealable

این صفت در زبان انگلیسی به‌صورت “Able to be concealed” تعریف می‌شود که در زبان فارسی به معنی «قابل پنهان شدن» می‌باشد.

جمله با Concealable:

مثال:

* The concealable body armor is designed to be worn under clothes.

زره بدنی مخفی، طوری طراحی شده که زیر لباس‌ها قابل پوشیدن است.

2. Concealed

این صفت در دیکشنری Merriam Webster اینگونه تعریف شده است:

“Kept out of sight or hidden from view”

که به معنی «دور از دید یا مخفی و پنهان شده» می‌باشد.

جمله با Concealed:

مثال اول:

* The room had concealed lighting.

* اتاق نورپردازی مخفی داشت.

مثال دوم:

* The robbery had been recorded on a concealed security camera.

* این سرقت در یک دوربین امنیتی مخفی ثبت شده بود.

معنی Conceal درجایگاه قید

کلمه‌ی Conceal در جایگاه قید به صورت Concealingly استفاده می‌شود. این قید در دیکشنری کالینز “in a concealing manner” تعریف شده است که به معنای «به شکلی مخفیانه» می‌باشد.