معنی laconic (کتاب 1100 واژه، هفتۀ دوم، روز اول، لغت اول)

تاریخ نوشته: ۲۵ اردیبهشت, ۱۴۰۱

همراهان گرامی، چنانچه از مطالب و مقالات آموزشی سایت هگزپاد رضایت دارید، می‌توانید از طریق لینک زیر با حمایت‌های مالی خود ما را در جهت توسعۀ این مسیر یاری نمایید.

Donate

تلفط (UK)	تلفط (US)	معنی	لغت
		(سخن) موجز، کوتاه (شخص) کم‌گو، گزیده‌گو، کم‌حرف	Laconic(adj)
		به‌طور موجز، کوتاه، به‌اختصار، به‌ایجاز، به‌طور مختصر	Laconically(adv)
		ایجاز، اختصار، گفتۀ موجز، سخن موجز	Laconism(n)

سلام به دوستان عزیز سایت هگزپاد،

در این مقاله قصد داریم واژۀ Laconic، اولین لغت از واژگان هفتۀ دوم، روز اولِ کتاب ۱۱۰۰ واژه را بررسی کنیم.

برای مشاهدۀ سایر پست‌های مربوط به کتاب ۱۱۰۰ واژه اینجا کلیک کنید.

معنی Laconic

لغت Laconic از نظر دستوری در جمله نقش صفتی دارد. قید laconically و اسم laconism نیز از این صفت مشتق می‌شود. در ادامه به بررسی معنی laconic در سه نقش ذکر شده همراه مثال می‌پردازیم.

معنی Laconic در نقش صفت

صفت laconic در فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد بدین صورت تعریف شده است:

“Using only a few words to say something.”

(سخن) موجز، کوتاه؛ (شخص) کم‌گو، گزیده‌گو، کم‌حرف

مثال:

* ‘At least we weren’t kidnapped.’ was the laconic response.

* کوتاه جواب داد: «حداقلش این است که ما را ندزدیدند.»

* To save time, give me a laconic explanation of what happened.

* برای اینکه وقت هدر نرود، کوتاه توضیح بده چه اتفاقی افتاده است.

* His laconic response to the question made us believe that he had not listened at all.

* از پاسخ کوتاهی که به سؤال داد مطمئن شدیم اصلاً به حرف‌هایمان گوش نمی‌کرده است.

* The president is deliberately laconic with his comments so that the media doesn’t learn anything from him.

* رئیس‌جمهور از قصد نظراتش را کوتاه بیان می‌کند تا رسانه‌ها چیزی از حرف‌هایش سر درنیاورند.

* But their father, though very laconic in his expressions of pleasure, was really glad to see them.

* پدرشان با اینکه آدم بسیار کم‌حرفی است و شادی‌اش را بروز نمی‌دهد، اما از دیدن آن‌ها بسیار خوشحال شد.

* The valedictorian delivered a laconic speech, contrast to the salutatorian’s lengthy speech.

* سخنران جشن فارغ‌التحصیلی برخلاف نطق افتتاحیۀ بلندبالایش سخنرانی کوتاهی ایراد کرد.

متضاد Laconic در نقش صفت		مترادف Laconic در نقش صفت
	Circuitous		Aphoristic
	Circumlocutory		Apothegmatic
	Diffuse		Brief
	Embellished		Capsule
	Embroidered		Clipped
	Enlarged		Compact
	Exaggerated		Compendious
	Expanded		Compressed
	Inflated		Concise
	Long-winded		Crisp
	Loquacious		Curt
	Pleonastic		Elliptical
	Prolix		Epigrammatic
	Rambling		Limited
	Redundant		Monosyllabic
	Repetitious		Pithy
	Supplemented		Sententious
	Tautological		Short
	Tautologous		Succinct
	Verbose		Summary
	Voluble		Telegraphic
	Windy		Terse
	Wordy		Thumbnail
			To the point

معنی Laconic در نقش قید

قید laconically از صفت laconic مشتق شده و در فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اینگونه تعریف شده است:

“In a way that uses only a few words.”

به‌طور موجز، کوتاه، به‌اختصار، به‌ایجاز، به‌طور مختصر

مثال:

* ‘Family reasons,’ he said laconically.

* کوتاه گفت: «دلایل خانوادگی.»

* “I fixed it, ” he said laconically, standing next to his wife.

* کنار زنش ایستاد و کوتاه گفت: «تعمیرش کردم.»

* “Have you decided?” Steve asked laconically some five or six minutes later.

* اِستیو پنج یا شش دقیقۀ بعد کوتاه پرسید: «تصمیمت رو گرفتی؟»

* Listen to the questions and don’t answer laconically with just one word.

Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.

* سؤال‌ها را گوش دهید و کوتاه و تک‌کلمه‌ای جواب ندهید.

	مترادف Laconically در نقش قید
Diffusely		Abruptly
Long-Windedly		Aphoristically
Redundantly		Bluffly
Repetitiously	Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.	Bluntly
Verbosely		Briefly
Wordily		Brusquely
		Compactly
		Concisely
		Crisply
		Curtly
		Elliptically
		Exactly
		Monosyllabically
		Pithily
		Precisely
		Sententiously
		Shortly
		Succinctly
		Summarily
		Tersely