معنی implore (کتاب 1100 واژه، هفتۀ اول، روز چهارم، لغت دوم)

تاریخ نوشته: ۷ فروردین, ۱۴۰۱

همراهان گرامی، چنانچه از مطالب و مقالات آموزشی سایت هگزپاد رضایت دارید، می‌توانید از طریق لینک زیر با حمایت‌های مالی خود ما را در جهت توسعۀ این مسیر یاری نمایید.

Donate

تلفط (UK)	تلفط (US)	معنی	لغت
		التماس کردن به	Implore (v)
		التماس، درخواست	Imploration (n)
		ملتمس، درخواست‌کننده	Implorer (n)
		ملتمسانه	Imploring (adj)
		ملتمسانه	Imploratory (adj)
		ملتمسانه، با عجز و لابه	Imploringly (adv)

سلام به دوستان عزیز سایت هگزپاد،

در این مقاله قصد داریم واژۀ implore، دومین لغت از واژگان هفتۀ اول، روز چهارمِ کتاب ۱۱۰۰ واژه را بررسی کنیم.

برای مشاهدۀ سایر پست‌های مربوط به کتاب ۱۱۰۰ واژه اینجا کلیک کنید.

معنی implore

لغت implore از نظر دستوری در جمله نقش فعلی، اسمی، صفتی و قیدی دارد و از معانی متعددی برخوردار است. در ادامه به بررسی معنی implore در چهار نقش ذکر شده همراه با مثال می‌پردازیم.

معنی implore در نقش فعل

Verb forms:

plural present tense: implore

3rd person singular present tense: implores

present participle: imploring

past tense, past participle: implored

لغت implore در نقش فعل در فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد بدین صورت تعریف شده است:

“To ask somebody to do something in an anxious way because you want or need it very much.”

التماس کردن به، استغاثه کردن به، تمنا کردن از، استدعا کردن از، خواهش کردن از

این فعل در سه ساختار به‌کار می‌رود که هر کدام را با ذکر دو مثال بیان می‌کنیم:

1. implore somebody to do something

مثال:

* She implored him to stay.

* به او التماس کرد که بماند.

* An army officer came over, imploring the crowd to calm down and disperse.

* افسر ارتشی آمد و از مردم خواهش کرد آرام باشند و از آنجا پراکنده شوند.

2. implore (somebody) + speech

مثال:

* ‘Help me,’ he implored.

* ملتمسانه گفت: «کمکم کن.»

* ‘Tell me what to do!’ she implored.

* ملتمسانه گفت: «بهم بگو چی کار کنم.»

3. implore somebody

مثال:

* Tell me it’s true. I implore you.

* بگو که واقعیت دارد. ازت خواهش می‌کنم.

* Don’t go. I implore you.

* نرو. ازت خواهش می‌کنم.

متضاد Implore در نقش فعل
	Abjure	Beg
	Answer	Beseech
	Avoid	Conjure
	Command	Crave of
	Demand	Entreat
	Disgust	Go on bended knee to
	Dislike	Importune
	Give	Plead with
	Grant	Pray to
	Hate	Solicit
	Ignore	Supplicate
	Not want	Plague
	Offer
	Refuse
	Reject
	Reply
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.	Turn off

معنی implore در نقش اسم

دو اسم از این فعل مشتق می‌شوند:

1. اسم “imploration“ به‌معنای «عجز، لابه، استغاثه، التماس، درخواست»

مثال:

* Fred held up her hand in imploration, but John did not heed the Man`s remark.

* فرِد دستش را به التماس دراز کرد؛ اما جان به گفتۀ او اعتنایی نکرد.

مترادف imploration در نقش اسم

	Adress
	Adjuration
	Application
	Bid
	Call
	Claim
	Demand
	Entreaty
	Importunity
	Invocation
	Overture
	Petition
	Plea
	Prayer
	Proposal
	Proposition
	Question
	Recourse
	Requisition
	Solicitation
	Submission
	Suit
	Supplication