اخبار انگلیسی با متن (سری 9)

  1. خانه
  2. اخبار انگلیسی (English News)
  3. اخبار انگلیسی با متن (سری 9)
تعداد بازدید : 25
اخبار انگلیسی با متن - Robots help children

سلام و درود خدمت همراهان گرامی سایت هگزپاد،

امروز با سری نهم اخبار انگلیسی با متن در خدمت شما هستیم.

در این پست، اخبار انگلیسی با متن با عنوان «ربات‌ها به کودکان کمک می‌کنند» ارائه می‌دهیم.

متن این خبر در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته نوشته، ترجمه و بررسی می‌شود.

برای مشاهده‌ تمام مقالات اخبار انگلیسی با متن اینجا کلیک کنید.

 


اخبار انگلیسی با متن در سطح مبتدی

(Robots help children – level 1)

 

اخبار انگلیسی با متن - Robots help children
اخبار انگلیسی با متن – Robots help children

 

Special robots help people with autism. Autism is a word for people who can be different. People with autism do not need to talk with other people. They can be quiet and shy. They feel things very deeply.

Sometimes people with autism do not understand how things work. They like order and clear ideas. It can be a problem in everyday situations.

People with autism usually do not understand jokes or irony. Special robots help children learn what to do in these situations. Children can repeat the situation many times. It helps them in real life.

More than 1,200 children use the robots since 2015. Parents are very happy. These children learn to speak more. They sometimes ask other people easy questions.

 

در ادامه جملات اخبار انگلیسی با متن بالا را به‌صورت مجزا بررسی می‌کنیم:

 

Special robots help people with autism. Autism is a word for people who can be different.

ربات‎‌های مخصوصی به افراد مبتلا به اوتیسم کمک می‌کنند. اوتیسم، کلمه‌ایست برای توصیف افرادی که متفاوت از سایرین هستند.

 

People with autism do not need to talk with other people. They can be quiet and shy. They feel things very deeply.

افراد اوتیستیک نیازی به صحبت کردن با سایرین ندارند. آن‌ها ممکن است ساکت و خجالتی باشند. آن‌ها درک بسیار عمیقی از اتفاقات دارند.

 

Sometimes people with autism do not understand how things work. They like order and clear ideas. It can be a problem in everyday situations.

گاهی‌اوقات افراد مبتلا به اوتیسم چگونگی رویدادها را متوجه نمی‌شوند. آن‌ها به نظم و ایده‌های روشن علاقه دارند. این امر می‌تواند در موقعیت‌های روزانه مشکل‌ساز باشد.

 

People with autism usually do not understand jokes or irony. Special robots help children learn what to do in these situations. Children can repeat the situation many times. It helps them in real life.

افراد مبتلا به اوتیسم معمولاً متوجه جک‌ها و کنایه‌ها نمی‌شوند. ربات‌های مخصوصی به کودکان یاد می‌دهند تا در چنین موقعیت‌هایی چگونه رفتار کنند. کودکان می‌توانند موقعیت (موردنظرشان) را بارها تکرار کنند. این امر در زندگی واقعی به آن‌ها کمک می‌کند.

 

More than 1,200 children use the robots since 2015. Parents are very happy. These children learn to speak more. They sometimes ask other people easy questions.

از سال 2015 تا کنون، بیش از 1200 کودک از این ربات‌ها استفاده می‌کنند. والدین بسیار خوشحالند. این کودکان یاد می‌گیرند که بیشتر صحبت کنند. آن‌ها گاهی‌اوقات از سایرین سوال‌های ساده می‌پرسند.

**Difficult words: shy (when someone does not feel good with other people around), order (the way that things happen), irony (when you say something but you mean something different, and you say it as a joke).


اخبار انگلیسی با متن در سطح متوسط

(Robots help children – level 2)

 

اخبار انگلیسی با متن - Robots help children
اخبار انگلیسی با متن – Robots help children

 

 

There are special robots which help children with autism. Autism is a disorder which makes it very difficult for a person to communicate with other people. Also, a person with autism does not understand many social situations.

People with autism need structure in life and they do not understand quick changes. Robots can make the lives of these people easier. Children between 3 and 18 years learn to solve conflicts through role play. Role play means that they play a role of somebody else in some situations. This way children learn how to behave in real life.

More than 1,200 children used the robots since 2015 and the result is great. The parents are happy because most children can communicate better. They even ask other people simple questions which is something what they could not do in the past.

 

در ادامه جملات اخبار انگلیسی با متن بالا را به‌صورت مجزا بررسی می‌کنیم:

 

There are special robots which help children with autism.

ربات‌های مخصوصی وجود دارند که به کودکان مبتلا به اوتیسم کمک می‌کنند.

 

Autism is a disorder which makes it very difficult for a person to communicate with other people.

اوتیسم، اختلالی است که برقراری ارتباط با دیگران را برای فرد مبتلا بسیار سخت می‌کند.

 

Also, a person with autism does not understand many social situations.

همچنین، فرد مبتلا به اوتیسم بسیاری از موقعیت‌های اجتماعی را درک نمی‌کند.

 

People with autism need structure in life and they do not understand quick changes. Robots can make the lives of these people easier.

افراد مبتلا به اوتیسم به وجود یک ساختار در زندگیشان نیازمندند و تغییرات سریع را درک نمی‌کنند. ربات‌ها می‌توانند زندگی این افراد را ساده‌تر کنند.

 

Children between 3 and 18 years learn to solve conflicts through role play.

کودکان بین 3 تا 18 سال حل تعارضات را از طریق نقش بازی کردن یاد می‌گیرند.

 

Role play means that they play a role of somebody else in some situations. This way children learn how to behave in real life.

نقش بازی کردن یعنی اینکه آن‌ها در برخی از موقعیت‌ها ایفاگر نقش شخصی دیگر هستند. کودکان از این طریق می‌آموزند که چگونه در زندگی واقعی رفتار کنند.

 

More than 1,200 children used the robots since 2015 and the result is great.

از سال 2015 بیش از 1200 کودک از این ربات‌ها استفاده کرده‌اند و نتیجه عالی است.

 

The parents are happy because most children can communicate better. They even ask other people simple questions which is something what they could not do in the past.

والدین خوشحال هستند چراکه اکثر کودکان می‌توانند بهتر با دیگران ارتباط برقرار کنند. آن‌ها حتی سوالات ساده‌ای از دیگران می‌پرسند، کاری که پیشتر قادر به انجام آن نبودند.

 

** Difficult words: disorder (a problem which affects someone´s mind or body), structure (the way that things work or how they usually are), conflict (a big problem between people).


اخبار انگلیسی با متن در سطح پیشرفته

(Robots help children – level 3)

 

اخبار انگلیسی با متن - Robots help children
اخبار انگلیسی با متن – Robots help children

 

 

The Robot for Autism Behavioral Intervention program is designed for people with autism between the ages of 3 and 18. It aims to help them be more social and to resolve issues such as conflicts and bullying.

Robots boost children´s social skills through role play in order to reduce the anxiety and to make sure the program is predictable and structured. Some people with autism have low motivation to interact with other human beings, and they are hypersensitive to sensations such as human voices and facial expressions.

More than 1,200 children have used the program since 2015, and the feedback from parents is positive. Parents say that their children are more active and they start to have some degree of a social life. Children improve their speaking skills, and some even start forming sentences, and they ask other people simple questions, for example what their names are.

 

در ادامه جملات اخبار انگلیسی با متن بالا را به‌صورت مجزا بررسی می‌کنیم:

 

The Robot for Autism Behavioral Intervention program is designed for people with autism between the ages of 3 and 18.

ربات مخصوص برنامه‌ی مداخله‌ی رفتاری اوتیسم برای مبتلایان به اوتیسم در سنین 3 تا 18 سال طراحی شده است.

 

It aims to help them be more social and to resolve issues such as conflicts and bullying.

هدف این ربات کمک به این افراد درجهت هرچه بیشتر اجتماعی شدن و حل مسائلی همچون درگیری‌ها و قلدری‌هاست.

 

Robots boost children´s social skills through role play in order to reduce the anxiety and to make sure the program is predictable and structured.

ربات‌ها مهارت‌های اجتماعی کودکان را از طریق نقش بازی کردن تقویت می‌کنند تا از این طریق اضطراب را کاهش دهند و از قابل پیش‌بینی بودن و ساختارمند بودن برنامه اطمینان حاصل کنند.

 

Some people with autism have low motivation to interact with other human beings, and they are hypersensitive to sensations such as human voices and facial expressions.

برخی از مبتلایان به اوتیسم انگیزه‌ی کمی برای ارتباط برقرار کردن با سایر انسان‌ها دارند و نسبت به ادراکات حسی نظیر صدا و حالات چهره‌ی انسان‌ها بسیار حساس هستند.

 

More than 1,200 children have used the program since 2015, and the feedback from parents is positive.

از سال 2015 بیش از 1200 کودک از این برنامه استفاده کرده‌اند و بازخورد والدین مثبت است.

 

Parents say that their children are more active and they start to have some degree of a social life.

والدین می‌گویند کودکانشان فعالیت بیشتری دارند و تاحدودی از زندگی اجتماعی برخوردار شده‌اند.

 

Children improve their speaking skills, and some even start forming sentences, and they ask other people simple questions, for example what their names are.

کودکان مهارت گفتاری خود را بهبود می‌بخشند و برخی حتی جمله‌سازی را شروع می‌کنند و از دیگران سوالات ساده‌ای مانند “اسم شما چیست؟” می‌پرسند.

 

** Difficult words: autism (a neurological disorder which affects a person´s ability to communicate and interact with others), role play (pretending to be someone else, especially as a part of training or learning a new skill), sensation (the ability to feel or sense something).


 

همراهان گرامی امیدواریم این بخش از اخبار انگلیسی با متن برای شما مفید بوده باشد.

اگر سوالی در ارتباط با نهمین مقاله از سری مقالات اخبار انگلیسی دارید لطفاً در بخش نظرات با ما درمیان بگذارید.

منتظر سری بعدی متون خبری در زبان انگلیسی باشید.

نوشته های مرتبط :

معنی Corpse – درس 2 – لغت اول | کتاب ۵۰۴
معنی Conceal–درس 2 – لغت دوم| کتاب ۵۰۴
اشتراک در
اطلاع از
guest
لطفا نام و نام خانوادگی خود را در کادر وارد نمایید.
لطفا ایمیل خود را وارد نمایید.
در صورتی که دارای وبسایت هستید نشانی آن را وارد نمایید.
0 دیدگاه
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده تمام دیدگاه‌ها
فهرست
0
دوست داریم نظر شما را درباره این مقاله بدانیم!x
()
x