افعال عبارتی در زبان انگلیسی | سطح پیشرفته (سری اول)

  1. خانه
  2. استاندارد
  3. افعال عبارتی در زبان انگلیسی | سطح پیشرفته (سری اول)
تعداد بازدید : 28

سلام خدمت شما همراهان عزیز سایت هگزپاد (مرجع آموزش به صورت پادکست)

در این قسمت از سایت هگزپاد با بخش اول افعال عبارتی یا همان (phrasal verbs) در سطح پیشرفته در خدمت شما هستیم. در این بخش چند فعل عبارتی را مورد بررسی قرار می‌دهیم که امیدواریم برای شما مفید باشه.

برای مشاهده افعال عبارتی بیشتر اینجا کلیک کنید.

 

فعل عبارتی break down

اولین phrasal verb  که در این بخش قصد بررسی آن را داریم فعل عبارتی break down است. این فعل برای ماشین، کامپیوتر و یا هر وسیله‌ای به کار می‌رود که خراب شده و کار نمی‌کند. برای درک بهتر به دو مثال زیر توجه کنید:

 

افعال عبارتی - سطح پیشرفته - سری دوم - Phrasal Verbs - Break down
افعال عبارتی – سطح پیشرفته – سری دوم – Phrasal Verbs – Break down

I just bought my new car yesterday and it has broken down.

من تازه دیروز ماشینمو خریدم و اون خراب شده.

 

 

افعال عبارتی - سطح پیشرفته - سری دوم - Phrasal Verbs - Break down
افعال عبارتی – سطح پیشرفته – سری دوم – Phrasal Verbs – Break down

The elevator broke down, so we walked all the way up to the top floor.

آسانسور خراب شد، بنابراین ما تا طبقه آخر رو پیاده رفتیم.

 

نکته: در مثال اول broken اسم مفعولی (past participle) و در مثال دوم broke  شکل گذشته فعل break هستند.

 


فعل عبارتی cut out

دومین phrasal verb  که قرار است در این بخش به آن بپردازیم cut out است که در اینحا آن را به صورت be cut out for something به کار می‌بریم. این فعل عبارتی به معنای برای کاری ساخته شدن است و اغلب به صورت منفی به کار می‌رود . (مثلا می‌گوییم طرف برای فلان کار ساخته نشده است).

مثال زیر درک بهتری از این فعل عبارتی به شما می‌دهد:

 

افعال عبارتی - سطح پیشرفته - سری دوم - Phrasal Verbs - Cut Out
افعال عبارتی – سطح پیشرفته – سری دوم – Phrasal Verbs – Cut Out

 

John is not cut out for the work of a trial lawyer.

جان برای کار وکالت ساخته نشده است.

 

* شما هم در کامنت با اسم و شغل دلخواه خودتان با این فعل عبارتی یک مثال بزنید. مثلا:

Amin is not cut out for the soccer.


فعل عبارتی back out

سومین فعل عبارتی که در این بخش بررسی می‌شود back up است. این phrasal verb در دو معنی به کار گرفته می‌شود:

  1. جا زدن/ دبه کردن

    به این معنا که برای مثال یک نفر قول و قراری با شما داشته است اما دبه می‌کند و جا می‌زند.

  2. از پارکینگ بیرون آمدن

به این معنا که ماشین و یا هر وسیله ای را از پارکینگ بیرون آوریم.

 

به مثال‌های زیر که از هر دو معنی این فعل عبارتی استفاده شده دقت کنید:

 

افعال عبارتی - سطح پیشرفته - سری دوم - Phrasal Verbs - Back Out
افعال عبارتی – سطح پیشرفته – سری دوم – Phrasal Verbs – Back Out

We are all ready to sign the contract when one of the parties to the agreement backed out.

ما همه آماده بودیم تا اون قرارداد رو امضا کنیم تا اینکه یکی از طرفین عقب کشید و دبه کرد.

 

 

افعال عبارتی - سطح پیشرفته - سری دوم - Phrasal Verbs - Back Out
افعال عبارتی – سطح پیشرفته – سری دوم – Phrasal Verbs – Back Out

The parking lot attendant had to back another car out before he could get to him.

 متصدی پارکینگ مجبور شد قبل از اینکه اون برسه یه ماشین دیگه رو از پارکینگ بیرون بیاره.

 


فعل عبارتی lay out

چهارمین و آخرین phrasal verb که قرار است در سری اول سطح پیشرفته از افعال عبارتی به آن بپردازیم lay out  است. این فعل دو معنی متفاوت دارد:

 

  1. اخراج کردن

    به این معنی که شخصی از جایی یا شغلی اخراج می‌شود

  2. پرهیز کردن/ دوری کردن

  3. به این معنی که به عوان مثال برای رسیدن به موفقیت باید از انجام دادن یک سری کارها پرهیز و دوری کرد.

 

فعل عبارتی lay out  با هر دو معنی در مثال‌های زیر استفاده شده است:

 

افعال عبارتی - سطح پیشرفته - سری دوم - Phrasal Verbs - Lay Out
افعال عبارتی – سطح پیشرفته – سری دوم – Phrasal Verbs – Lay Out

If business continues to be slow, we will have to lay off some workers.

اگه کار و بارمون اینطوری پیش بره مجبوریم تعدادی از کارگرا رو اخراج کنیم.

 

 

 

افعال عبارتی - سطح پیشرفته - سری دوم - Phrasal Verbs - Lay Out
افعال عبارتی – سطح پیشرفته – سری دوم – Phrasal Verbs – Lay Out

If you’re trying to lose weight, you should lay out sweet things.

اگه میخوای وزن کم کنی، باید از خوردن شیرینی‌جات پرهیز کنی.

 


 

خب دوستان به پایان بخش اول افعال عبارتی در سطح پیشرفته رسیدیم. امیدواریم که توانسته باشیم با توضیحات، مثال‌ها و پادکست مربوطه، یادگیری این افعال را برای شما عزیزان جذاب و راحت‌تر کرده باشیم.
شما هم با این افعال مثال بسازید و برای ما کامنت کنید تا بیشتر در ذهنتان بمانند. پادکست را هم سعی کنید چندین بار گوش بدهید تا ملکه ذهنتان شود.

موفق باشید.

نوشته های مرتبط :

مکالمه موضوعی انگلیسی (سری دوم)
متون خبری در زبان انگلیسی (سری چهارم)
اشتراک در
اطلاع از
guest
لطفا نام و نام خانوادگی خود را در کادر وارد نمایید.
لطفا ایمیل خود را وارد نمایید.
در صورتی که دارای وبسایت هستید نشانی آن را وارد نمایید.
0 دیدگاه
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده تمام دیدگاه‌ها
فهرست
0
دوست داریم نظر شما را درباره این مقاله بدانیم!x
()
x