افعال عبارتی در زبان انگلیسی | (سری 3)

سلام به همراهان همیشگی سایت هگزپاد، مرجع آموزش به صورت متن و پادکست.

در این بخش در خدمت شما عزیزان هستیم با سری سوم از افعال عبارتی در زبان انگلیسی در سطح مبتدی.

در این قسمت چند فعل دو بخشی یا (عبارتی) را همراه با مثال بررسی می‌کنیم.

برای مشاهده افعال عبارتی بیشتر اینجا کلیک کنید.

فعل عبارتی To Pick Out

اولین فعل عبارتی در این بخش to pick out می‌باشد. این فعل به معنی انتخاب کردن است. و هم‌معنی با افعال choose و select است. کاربرد این phrasal verb را در مثال‌های زیر ببینید.

Example 1: Anna picked out a good book to give to her brother as a graduation gift.

ترجمه: آنا کتاب خوبی را انتخاب کرد که به عنوان هدیه فارغ التحصیلی به برادرش بدهد.

 

Example 2: Johnny, if you want me to buy you a toy, then pick one out now.

ترجمه: جانی، اگر می‌خواهی برایت اسباب‌بازی بخرم، همین الان یکی را انتخاب کن.

فعل عبارتی Look For

فعل دو بخشی look for بسیار پرکاربرد است و به معنای جستجو کردن و به دنبال چیزی بودن است. می‌توان آن را مترادف با فعل search قرار داد. مثال‌های زیر را مشاهده کنید:

Example 1: Could you help me look for my contact lens?

ترجمه: می‌توانی کمک کنی تا دنبال لنزهایم بگردم؟

 

Example 2: You look for those opportunities that are going to challenge you.

ترجمه: تو دنبال فرصت‌هایی هستی که تو را به چالش بکشند. 

فعل عبارتی To Put Off

سومین فعل عبارتی یا همان phrasal verb که در این بخش معرفی می‌شود، to put off است. این فعل به معنی به تعویق انداختن و به زمان دیگری موکول کردن می‌باشد. برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید:

Example 1: Many students put off doing their assignments until the last minute.

ترجمه: بسیاری از دانش‌آموزان انجام دادن تکالیفشان را تا دقیقه آخر به تعویق می‌اندازند.

 

Example 2: Let’s put the party off until next weekend, Ok?

ترجمه: بیا مهمانی را به آخر هفته بعد موکول کنیم. باشه؟

فعل عبارتی To Call Off

فعل دوبخشی که در این بخش به آن می‌پردازیم، to call off است. این فعل به معنی کنسل کردن می‌باشد. کاربرد این فعل را در مثال‌های زیر ببینید:

Example 1: The referee called off the soccer game because of the darkness.

ترجمه: داور بازی فوتبال را به خاطر تاریکی (هوا) کنسل کرد.

 

Example 2: The president called the meeting off because she had to leave town.

ترجمه: رئیس‌جمهور جلسه را به خاطر اینکه مجبور بود شهر را ترک کند، کنسل کرد.

 

فعل عبارتی To Make Out

آخرین فعل عبارتی که در این قسمت آن را بررسی می‌کنیم، to make out است. این فعل عبارتی به معنی پیشرفت کردن می‌باشد و در زبان انگلیسی می‌توان آن را مترادف با to succeed و to make progress قرار داد. کاربرد این فعل دو بخشی را در مثال‌های زیر ببینید:

Example 1: Charlie didn’t make out very well on his final examinations. He may have to repeat one or more classes.

ترجمه: چارلی پیشرفت خوبی در امتحانات نهایی نداشت. او شاید مجبور به تکرار یک یا چندتا از کلاس‌هایش شود.

 

Example 2: How did Rachelle make out on her acting audition in Hollywood yesterday?

ترجمه: دیروز راشل چقدر در تست بازیگری‌اش در هالیوود موفق بود؟

 

نکته: acting audition به معنی تست بازیگری است.

دوستان عزیز و گرامی امیدواریم از این بخش بهره کافی برده باشید. منتظر مثال‌های شما با این افعال عبارتی در قسمت نظرات هستیم.

همراه ما باشید.