افعال عبارتی در زبان انگلیسی | (سری 1)

  1. خانه
  2. زبان‌های خارجی
  3. زبان انگلیسی
  4. واژگان (Vocabulary)
  5. افعال عبارتی (phrasal verbs)
  6. افعال عبارتی در زبان انگلیسی | (سری 1)
تعداد بازدید : 70
افعال عبارتی در زبان انگلیسی

افعال عبارتی (phrasal verbs) افعالی هستند که از ترکیب یک فعل با یک قید یا حرف اضافه به وجود می‌آید و معنای متفاوتی با فعل اصلی دارند. در ابن بخش به بررسی چند فعل عبارتی در سه سطح مبتدی ، متوسط و پیشرفته خواهیم پرداخت.

 

Phrasal verb  در سطح مبتدی

اولین phrasal verb که در سطح مبتدی قرار می‌گیرد look after است. “to look after” در واقع به معنای مراقبت کردن است. در زبان انگلیسی عبارت “to take care of“را می‌توان مترادف آن قرار داد. برای درک بهتر و مفهومی‌تر این فعل عبارتی، به مثال‌های زیر توجه کنید.

 

phrasal verb - look after
phrasal verb – look after

Example 1: Grandparents will look after the baby while we go to the lecture.

.ترجمه: وقتی ما به کنفرانس برویم پدربزرگ و مادر بزرگ از بچه مراقبت می‌کنند

 

 

phrasal verb - take care of
phrasal verb – take care of

Example 2 : who is going to take care of your house plants while you are away?

ترجمه: زمانی که نیستی چه کسی از گیاهان خانه‌ات مراقبت می‌کند؟

 

همان‌طور که در این مثال‌ها متوجه شدید، “look after ” و “take care of” هر دو به معنی مراقبت کردن و نگهداری کردن هستند.

 


 phrasal verb در سطح متوسط

 

فعل عبارتی که برای این قسمت در نظر گرفتیم ، to stay up است . این فعل به معنای بیدار ماندن می‌باشد. مثال‌های زیر کاربرد این phrasal verb را در جمله نشان می‌دهد.

 

phrasal verb - stay up
phrasal verb – stay up

Example 1 : I want to stay up tonight and watch a late movie on Tv.

ترجمه : امشب می‌خواهم بیدار بمانم و فیلمی که دیروقت از تلویزیون پخش می‌شود را ببینم.

 

 

phrasal verb - stay up
phrasal verb – stay up

Example 2 : He stays up every night until after one o`clock, preparing his homework.

 

ترجمه : او هر شب تا ساعت یک بیدار می‌ماند و تکالیفش را آماده می‌کند.

بنابراین  to stay up  به معنای بیدار ماندن است.

 


phrasal verb در سطح پیشرفته

 

فعل عبارتی یا همان phrasal verb  را که در بخش سطح پیشرفته قرار دادیم، To show up  است. این فعل دارای دو معنی متفاوت است . معنای اول پیدا شدن و ظاهر شدن است و معنای دوم آن به جایی رسیدن می‌باشد. مثال‌های زیر کاربرد این فعل را در هر دو معنی نشان می‌دهند.

 

phrasal verb - show up
phrasal verb – show up

Example 1 : It really gets on my nerves that James show up late for every meeting.

ترجمه: این موضوع همیشه روی اعصابم است که جیمز همیشه برای جلسات دیر می‌رسد.

 

 

phrasal verb - show up
phrasal verb – show up

Example 2 : Jack hopes that the watch he lost last sunday shows up soon.

ترجمه: جک امیدوار است ساعتی که یکشنبه قبل گم کرده زود پیدا شود.

 

 


 

امیدوارم از phrasal verb امروز خوشتان آمده و براتان مفید واقع شده باشه. خوشحال می‌شویم اگر نظری یا پیشنهادی دارید در قسمت نظرات اعلام کنید.

برای یادگیری بیشتر در قسمت کامنت‌ها برای هر phrasal verb مثالی از خودتان بیارید.

منتظر جلسه بعدی افعال عبارتی باشید.

موفق باشید.

نوشته های مرتبط :

افعال عبارتی در زبان انگلیسی | (سری 1)
افعال عبارتی در زبان انگلیسی | (سری 1)
افعال عبارتی در زبان انگلیسی |(سری 2)
واژه‌ی Tact – درس اول – لغت چهارم | کتاب ۵۰۴ واژه‌ی ضروری
مکالمه موضوعی زبان انگلیسی (سری 1)
اشتراک در
اطلاع از
guest
لطفا نام و نام خانوادگی خود را در کادر وارد نمایید.
لطفا ایمیل خود را وارد نمایید.
در صورتی که دارای وبسایت هستید نشانی آن را وارد نمایید.
0 دیدگاه
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده تمام دیدگاه‌ها
فهرست
0
دوست داریم نظر شما را درباره این مقاله بدانیم!x
()
x