اعلام ساعت به انگلیسی (Telling the Time)

  1. خانه
  2. زبان‌های خارجی
  3. زبان انگلیسی
  4. Grammar (گرامر)
  5. اعداد در زبان انگلیسی
  6. اعلام ساعت به انگلیسی (Telling the Time)
تعداد بازدید : 29
اعلام ساعت به انگلیسی- Telling the time

اعلام ساعت به انگلیسی یکی از مباحث پرکاربرد برای زبان‌آموزان زبان انگلیسی می‌باشد. در این پست قصد داریم به بررسی و توضیح جامع و کاملی در خصوص اعلام ساعت در انگلیسی بپردازیم.

سلام به همراهان سایت هگزپاد،

هر زبان آموز در ابتدای مسیر یادگیری زبان به فراگیری اعداد می‌پردازد و با دانستن اعداد ممکن است تصور کند که به راحتی قادر به اعلام ساعت به انگلیسی است. اما برای صحبت کردن درباره‌ی ساعت علاوه بر دانستن اعداد، نیازمند یادگیری عبارات رایج برای اعلام ساعت به انگلیسی نیز هستیم. در ادامه به بررسی این عبارات و نحوه‌ی صحیح اعلام ساعت می‌پردازیم.


اعلام ساعت به انگلیسی

در زبان انگلیسی دو راه برای اعلام ساعت وجود دارد:

الف) پیروی از ساختار (Hour+Minutes) و گفتن ساعت و سپس دقیقه

 

اعلام ساعت به انگلیسی- Telling the time
اعلام ساعت به انگلیسی- Telling the time

 

مثال:

* 6:25      ==>     It’s six twenty-five        ==>  .ساعت شش و بیست و پنج دقیقه است

* 8:05      ==>     It’s eight O-five             ==>  .ساعت هشت و پنج دقیقه است

* 9:11     ==>     It’s nine eleven              ==>  .ساعت نه و یازده دقیقه است

* 2:44     ==>     It’s two forty-four          ==>  .ساعت دو و چهل و چهار دقیقه است

ب) پیروی از ساختار (Minutes + Past/To+ Hour) و گفتن دقیقه همراه با کلمه‌ی To یا Past و سپس ساعت مورد نظر

 

اعلام ساعت به انگلیسی- Telling the time
اعلام ساعت به انگلیسی- Telling the time

 

  برای دقایق 1 تا 30 (یعنی زمانی که عقربه‌ی بزرگ در سمت راست ساعت قرار دارد) از کلمه‌ی past به معنای (گذشته از) استفاده می‌کنیم. و برای دقایق 31 تا 59 (یعنی زمانی که عقربه‌ی بزرگ در سمت چپ ساعت قرار دارد) از کلمه‌ی to به معنای (مانده به) استفاده می‌کنیم.

مثال: 

* 2:35        ==>     It’s twenty-five to three         ==>  .ساعت بیست و پنج دقیقه مانده به سه است

* 12:20      ==>     It’s twenty past twelve.        ==>  .ساعت بیست دقیقه از دوازده گذشته است

* 3:18        ==>     It’s eighteen past three.       ==>  .ساعت هجده دقیقه از سه گذشته است

* 2:59         ==>     It’s one to three.                 ==>  .ساعت یک دقیقه مانده به سه است

نکته: زمانی که 15 دقیقه از ساعتی گذشته باشد می‌توان از عبارت  a) quarter past) در اعلام ساعت به انگلیسی استفاده کرد.

مثال:

* 6:15         ==>     It’s (a) quarter past six.        ==>  .ساعت یک ربع گذشته از شش است

نکته: زمانی که 15 دقیقه به ساعتی مانده باشد می‌توان از عبارت  a) quarter to) در اعلام ساعت به انگلیسی استفاده کرد.

مثال:

* 10:45        ==>     It’s (a) quarter to eleven.        ==>  .ساعت یک ربع مانده به یازده است

نکته: زمانی که 30 دقیقه از ساعتی گذشته باشد می‌توان از عبارت half past در اعلام ساعت به انگلیسی استفاده کرد.

مثال:

* 3:30        ==>     It’s half past six.        ==>  .ساعت سه و نیم است

نکته: زمانی که عقربه‌ی بزرگ ساعت روی عدد 12 باشد، باید از عبارت o’clock در اعلام ساعت استفاده کنیم.

مثال:

* 7:00        ==>     It’s seven o’clock.        ==>  .ساعت هفت است

* 2:00        ==>     It’s two o’clock.           ==>  .ساعت دو است

نکته:برای اعلام ساعت 12 به انگلیسی چهار عبارت متفاوت وجود دارد:

* 12:00        ==>     It’s twelve o’clock.         .ساعت هفت  است

                                It’s noon/midday          (در صورتی که ساعت 12 ظهر باشد)

                                It’s noon/midday          (در صورتی که ساعت 12 ظهر باشد)

نکته: برای اعلام ساعت به انگلیسی از فرمت 24 ساعته استفاده نمی‌شود بلکه با عبارات .a.m (قبل از ظهر) و .p.m (بعد از ظهر) زمان روز را بیان می‌کنند.

مثال:

* 3 a.m.        ==>    Three o’clock in the morning.

* 3 p.m.        ==>    Three o’clock in the afternoon.


 پرسیدن ساعت (Asking for the Time)

در زبان انگلیسی به شیوه‌های مختلفی می‌توان در مورد ساعت سوال پرسید.

جمله پرسشی (ساعت چند است؟) به روش‌های زیر پرسیده می‌شود:

* What time is it?

* What is the time?

* Have you got the right time?

* What time do you make it? (British English)

اگر بخواهیم قدری رسمی‌تر سوال بپرسیم می‌توانیم بگوییم:

 * Could you tell me the time please?

* لطفاً می‌توانید ساعت را به من بگویید؟

 

و چنانچه بخواهیم در مورد ساعت یک رویداد سوال بپرسیم از عبارت what time یا when  استفاده می‌کنیم.

مثال:

* What time does the flight to London leave?

* پرواز لندن چه ساعتی است؟

* When does the bus arrive?

* اتوبوس چه ساعتی می‌رسد؟

* When soes the concert begin?

* کنسرت چه ساعتی شروع می‌شود؟

 


 اعلام ساعت (Giving the Time)

برای پاسخ دادن به سوال (ساعت چند است؟) می‌توانیم از عبارت (…The time is) و یا (…It’s ) استفاده کنیم که عبارت دوم رایج‌تر است.

 

اعلام ساعت به انگلیسی- Telling the time
اعلام ساعت به انگلیسی- Telling the time

 

مثال:

A:What time is it?

B: It’s half past five.      or   The time is half past five.

زمانی که بخواهیم زمان یک رویداد را اعلام کنیم حتماً قبل از ساعت at می‌آوریم.

مثال: 

* The bus arrives at (a) quarter to two.

* اتوبوس ساعت یک ربع مانده به دو می‌رسد.

* The flight leaves at ten o’clock.

* هواپیما ساعت ده پرواز می‌کند.

 

برای این مورد می‌توانیم از ضمیر فاعلی it هم استفاده کنیم.

مثال:

* It arrives at (a) quarter to two.

*  ساعت یک ربع مانده به دو می‌رسد.

* It leaves at ten o’clock.

* ساعت ده پرواز می‌کند.


ممنون که تا پایان این بخش همراه ما بودید. امیدواریم این مقاله‌ در ارتباط با اعلام ساعت در زبان انگلیسی مورد استقبال شما عزیزان واقع شده باشد.

*** اعضای تیم هگزپاد ساعت‌ها برای تهیه و تولید این مقاله‌ی جامع و کامل تلاش کرده‌اند تا به‌صورت رایگان در اختیار شما عزیزان قرار گیرد. خواهشمندیم برای استفاده از این مطالب، ذکر منبع را در دستور کارتان قرار دهید. صمیمانه از شما سپاسگزاریم. ***

 

نوشته های مرتبط :

اعداد در زبان انگلیسی (The Numbers in English)
تاریخ در زبان انگلیسی (The Date in English)
اعداد در زبان انگلیسی (The Numbers in English)
معنی Steep (کتاب 1100 واژه، هفتۀ 1، روز اول، لغت چهارم)
معنی Replete (کتاب 1100 واژه، هفتۀ 1، روز اول، لغت پنجم)
اشتراک در
اطلاع از
guest
لطفا نام و نام خانوادگی خود را در کادر وارد نمایید.
لطفا ایمیل خود را وارد نمایید.
در صورتی که دارای وبسایت هستید نشانی آن را وارد نمایید.
0 دیدگاه
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده تمام دیدگاه‌ها
فهرست
0
دوست داریم نظر شما را درباره این مقاله بدانیم!x
()
x