لغت Afraid و ساختارهایش

غول آخر ترس در زبان انگلیسی: Afraid!

سلام رفقای زبان‌دوست! می‌خوایم امروز به سراغ یکی از پرکاربردترین و در عین حال، پیچیده‌ترین کلمات زبان انگلیسی بریم. بله، درست شنیدید، صحبت از afraid یا همون “ترسیدن” و مشتقاتش هست.

اگر فکر می‌کنید afraid فقط یه کلمه ساده برای “ترسیدن” هست، سخت در اشتباهید! این کلمه جادویی، معانی و کاربردهای مختلفی داره که می‌تونه شما رو در موقعیت‌های مختلف نجات بده.

پس کمربندها رو ببندید و با من همراه بشید تا غول آخر ترس در زبان انگلیسی رو به طور کامل بشناسیم و راز و رمزش رو کشف کنیم:

1. afraid به چه معناست؟

اولین قدم، درک معنای اصلی afraid هست. afraid به طور کلی به معنای “ترسیدن” یا “احساس ترس” از چیزی یا کسی هست.

مثال:

.I’m afraid of spiders

(من از عنکبوت می‌ترسم.)

She was afraid of the dark.

(او از تاریکی می‌ترسید.)

اما afraid فقط به معنای “ترسیدن” ساده نیست. این کلمه می‌تونه معانی ظریف‌تر و عمیق‌تری هم داشته باشه، مثل:

نگرانی:

I’m afraid for her safety.

(من برای امنیت او نگرانم.)

احتیاط:

Be afraid of making the same mistake again.

(مراقب باش دوباره اشتباه قبلی رو تکرار نکنی.)

تردید:

I’m afraid I can’t help you.

(متاسفم، فکر نمی‌کنم بتونم کمکت کنم.)

2. عبارات و اصطلاحات رایج با afraid

حالا که با معنای اصلی afraid آشنا شدیم، وقتشه بریم سراغ دنیای جذاب عبارات و اصطلاحات با این کلمه:

1. I’m afraid:

این عبارت که به تنهایی به کار می‌ره، معانی مختلفی داره، از جمله:

متاسفم:

I’m afraid I’m late.

(متاسفم که دیر کردم.)

می ترسم:

I’m afraid something bad is going to happen.

(می ترسم اتفاق بدی بیفته.)

احتیاط:

I’m afraid you’re making a mistake.

(می ترسم اشتباه کنی.)

2. afraid of:

این عبارت برای بیان ترس از چیزی یا کسی به کار می‌ره:

I’m afraid of heights.

(من از ارتفاع می‌ترسم.)

She’s afraid of dogs.

(او از سگ می‌ترسد.)

3. afraid for:

این عبارت برای بیان نگرانی برای کسی یا چیزی به کار می‌ره:

I’m afraid for her health.

(من برای سلامتی او نگرانم.)

He’s afraid for his job.

(او برای شغلش نگران است.)

4. afraid so:

این عبارت به معنی “متاسفانه” یا “بله، درست است” به کار می‌ره:

Are you going to cancel the party?

I’m afraid so.

(قراره مهمونی رو لغو کنی؟ بله، متاسفانه.)

5. not afraid to:

این عبارت برای بیان شجاعت و عدم ترس از انجام کاری به کار می‌ره:

She’s not afraid to speak her mind.

(او از بیان نظرش نمی‌ترسد.)

I’m not afraid to try new things.

(من از امتحان کردن چیزهای جدید نمی‌ترسم.)

3. مثال‌های بیشتر با ترجمه فارسی

I’m afraid I don’t understand.

(متاسفم، متوجه نمی‌شوم.)

Be afraid of the dark.

(از تاریکی بترس.)

I’m afraid she’s not coming.

(می ترسم نیاد.)

Are you afraid of flying?

(از پرواز می‌ترسی؟)

I’m afraid it’s too late.

(متاسفم، خیلی دیر شده.)

Don’t be afraid to ask for help.

(از درخواست کمک نترس.)

I’m afraid I’m lost.

(متاسفم، راه رو گم کردم.)

She’s afraid of public speaking.

(او از سخنرانی در جمع می‌ترسد.)

همانطور که در بخش قبل گفتیم، afraid یک کلمه پرکاربرد و در عین حال پیچیده در زبان انگلیسی است. برای اینکه به طور کامل این کلمه را درک کنیم، باید به نکات ظریف معنایی و گرامری آن توجه کنیم.

4. نکات گرامری مهم:

afraid به عنوان صفت بعد از فعل “to be” (مانند am, is, are, was, were) یا فعل کمکی (مانند can, could, may, might) می‌آید.
afraid of بعد از ضمیر یا اسم و قبل از اسم یا ضمیر دیگری که نشان دهنده چیزی است که از آن می‌ترسیم، می‌آید.
afraid for بعد از ضمیر یا اسم و قبل از اسم یا ضمیر دیگری که نشان دهنده کسی یا چیزی است که برایش نگرانیم، می‌آید.
مثال:

I am afraid of heights.

(من از ارتفاع می‌ترسم.) (صفت بعد از فعل “to be“)

She is afraid of the dark.

(او از تاریکی می‌ترسد.) (صفت بعد از فعل “to be”)

I’m afraid for her safety.

(من برای امنیت او نگرانم.) (afraid for بعد از ضمیر “I”)

He’s afraid for his job.

(او برای شغلش نگران است.) (afraid for بعد از ضمیر “He“)

5. اصطلاحات و عبارات دیگر با afraid:

be afraid that: برای بیان نگرانی از اینکه چیزی ممکن است اتفاق بیفتد:

I’m afraid that he’s lost.

(می ترسم گم شده باشد.)

be afraid to do something: برای بیان عدم تمایل به انجام کاری به دلیل ترس:

She was afraid to go on stage.

(او از رفتن روی صحنه می‌ترسید.)

fear something/someone: معادل “afraid of something/someone“:

I fear heights.

(من از ارتفاع می‌ترسم.)

have a fear of something: معادل “be afraid of something“:

He has a fear of spiders.

(او از عنکبوت می‌ترسد.)

6. جمع بندی:

afraid یک کلمه قدرتمند در زبان انگلیسی است که می‌تواند معانی و کاربردهای مختلفی داشته باشد. با تسلط بر این کلمه، می‌توانید طیف وسیعی از احساسات و نگرانی‌ها را به طور دقیق و ظریف بیان کنید.

به یاد داشته باشید که برای یادگیری کامل afraid، باید به مثال‌ها و اصطلاحات مختلف توجه کنید و در مکالمات و نوشته‌های خود از آنها استفاده کنید.

امیدوارم این مقاله برای شما مفید بوده باشد.

نکته: اگر سوالی در مورد afraid یا هر موضوع دیگری در زبان انگلیسی دارید، در بخش نظرات بپرسید. خوشحال می‌شوم که به شما کمک کنم!